Sider

24.1.15

Wish I was wearing...

Clutch - Asos // Top, skirt and jacket - Zizzi // Boots - Ecco
Da jeg først så dette lyseblå sæt i Zizzi tænkte jeg, at det lige var en tand for pastel-farvet til mig, så jeg besluttede mig for at købe den grå udgave med i stedet (der skal nok dukke en ootd op inden så længe). Jeg er virkelig glad for det grå sæt, men er sidenhen også varmet lidt op for det blå... Det er ret så fint og forårsagtigt, ikke? Så jeg gad virkelig godt have det her på i dag, bare for at minde mig selv om, at foråret nok skal komme før eller siden. 

English:
When I saw this light blue two piece at my local Zizzi store I instantly thought it was a little too much pastel for me. So I decided to go with the grey instead (an ootd will come soon, I hope). I'm totally crazy about the grey edition but now I also kinda fell in love with the blue ... It's so pretty and Spring-like, right? I would love to wear this today and remind myself that Spring will come around sooner or later.

23.1.15

Are you ready for spring?

Det kan godt være, at Kong Vinter for alvor er flyttet til Danmark, men det betyder altså ikke at foråret ikke er på vej - i det mindste i butikkerne. For eksempel lander Zhenzis pre-spring kollektion i butikkerne nu og jeg kan love jer for, at jeg glæder mig til den nye sæson. Foråret skal stå på sporty minimalisme med paneler, dyreprint og endnu mere blomsterprint. Det bliver godt! 

Herunder kan I se nogle af mine favoritter fra Zhenzi pre-spring lookbook. De giver den gas med det sporty og monokrome og jeg synes det er oget så fint. 

English:
Winter has arrived in Denmark but that doesn't mean Spring isn't on it's way - at least in the stores. Zhenzi's pre-spring collection is hitting Danish stores at the moment and I'm looking so much forward to this season. This spring is all about sporty minimalism, panels, animal print and even more florals! 

Let me show you some of my favourites from the Zhenzi pre-spring look book. They're all about being sporty and monochrome and I really like it. 






16.1.15

OOTD: Last outfit of 2014


Lidt forsinket kommer her mit outfit fra nytårsaften. Vi havde en helt stille og rolig, hyggelig aften, men jeg synes alligevel at jeg havde brug for at være klædt lidt på til anledningen. Jeg endte med et nederdel, som har ligget i mit skab virkelig længe og en kjole som dog nemt kan gøre sig som top. 

Vi kom godt ind i 2015 og indtil videre tegner året til at tage det lidt mere med ro end 2014 og det er helt okay. Men der er nu fart over feltet alligevel og dagene flyver afsted. På søndag er vores lille pige allerede otte uger og jeg fatter ikke helt, hvordan dét skete. 

English:
I know this is a bit overdue but here's my outfit from New Years Eve. We didn't go to a big party or anything but I still felt like dressing a bit up for the occasion. I ended up with this skirt that's been in my closet for the longest time and this dress that actually works better as a top. 

So far 2015 has been good to us and it seems it will take it more slowly than 2014 did - and that's okay! However - time is still just flying by. Our girl is eight weeks on Sunday and I have no idea how that happened!







7.1.15

OOTD: Lovely Lace


Jeg er simpelthen så vild med denne kjole fra Zhenzis vinterkollektion og jeg havde egentlig bestemt mig for, at den var helt-helt perfekt til nytårsaften. Det er den virkelig! Hvis det da ikke lige var fordi, at todelt tøj passer bedst til mit temperament for tiden. I hvert fald når jeg er ude blandt mennesker. Så jeg fandt et todelt sæt til selve nytårsaften, men gik i stedet rundt i den her en hel dag herhjemme, for her behøver jeg ikke være så diskret. Det føltes godt nok lidt skørt at gå rundt herhjemme på en helt almindelig mandag i toplækker blondekjole og "nowhere to go", men det var også virkelig hyggeligt og jeg følte mig godt tilpas og ret lækker. Hvilket ikke ligefrem er en følelse, jeg opnår hver dag for tiden - jeg har for alvor lært, at nattøj faktisk godt kan bruges hele dagen. 

Tilbage til kjolen og Zhenzi. Jeg har kendt Zhenzi i mange år efterhånden og jeg har virkelig været positivt overrasket over, hvor fin deres vinterkollektion var. Og hvor lovende deres forårskollektion ser ud også. Jeg vil gerne indrømme, at jeg i lang tid var af den holdning, at Zhenzi lavede lidt for voksent tøj til mig - det har så langt tilbage jeg kan huske været et kæmpe problem at være plus-size og ung, for næsten alt tøj, man fandt på bøjlerne havde en aura af mormor over sig. Det gjaldt sådan set for alle mærker på markedet, men jeg skal da lige love for at der er kommet fart over feltet på plus-size markedet. Og det gælder i den grad også for Zhenzi. 

Jeg synes det er skønt at se etablerede brands tage kritikken til sig og virkelig gøre noget for at forny sig og leve op til de krav, som kunderne har - dagene er ovre, hvor plus-size piger gider nøjes. Vi vil have valg og mulighed for at udtrykke vores personlige stil og jeg er stolt på de danske brands vegne, fordi jeg kan se, at det ønske i dén grad er ved at gå i opfyldelse. Det er skønt! 

English:
I am completely in love with this dress from Danish brand Zhenzi and their winter collection and I decided it would be perfect for New Years. And it really, really is! If it weren't for the fact that I feel more comfortable wearing two pieced clothes when I'm hanging out with other people. So I went for a two pieced outfit for New Years and decided to wear this dress at home instead. It felt a little crazy walking around with my baby on the arm on a regular monday in a lovely lace dress with nowhere to go, but I really enjoyed myself and felt super comfortable and kinda hot - which isn't excactly a feeling I have most days at the moment, since I'm mostly just wearing my PJ's. 

Well - back to the Zhenzi dress. I've known the brand Zhenzi for several years by now and I was amazed about their winter collection. I'm also surprised how promising the spring collection looks. I used to think that Zhenzi made clothes for women more mature than me - as long as I can remember it's been a problem being a young plus size girl, because most of the clothes in your size really would be a better match for a grandma. That was the case everywhere I looked for clothes, so I'm happy to see the fast development happening right now. This goes for Zhenzi too!

I love seeing well known brands doing something new and really trying to meet the demands of the customer - we don't just want to buy it because it's there in our size. We want to have a choice and we want to be able to express our personal style too. And it makes me proud to see Danish brands really trying to meet these wishes. 



2.1.15

OOTD: I love to wear dresses


I de sidste 10 år eller noget lignende, har jeg været en kjole- og nederdelpige. I flere år gik jeg slet ikke i bukser. Jeg ejede knapt nok et par. Nu har jeg en bunke bukser i skabet, men jeg er stadig mest tilpas i nederdele og kjoler. Efter jeg har født bliver det dog sjældent kjoler, jeg tager på. Det er nemlig nemmest at have et todelt sæt på, når der skal ammes. Så jeg SAVNER at gå i kjoler. Nogle dage går jeg i kjoler herhjemme, bare fordi jeg har lyst. Sådan en dag havde jeg i sidste uge, selvom det virkede lidt fjollet at gøre så meget ud af mig selv, når jeg alligevel bare var hjemme. Men jeg var glad og havde det godt og det er jo det vigtigste! 

Kjolen her er fra Zhenzi og jeg synes den er så smuk med det monokrome print og de sorte paneler i siderne. Den er superelegant og jeg spår den et langt liv med masser af ammefrie fester ude i fremtiden. 

English:
For the last 10 years or so I've been a dress and skirt kinda gal. For several years I didn't wear pants at all. I hardly had a pair in my closet. Now I do have quite a few to pick from but I'm still moe comfortable in skirts and dresses. However: I rarely wear dresses after I gave birth, since there's just more easy access when you're wearing two pieces of clothes instead of just one, when it comes to breast feeding. So I really miss wearing dresses! Some days I'm wearing dresses at home just because I feel like it. I had a few of those days last week even though I felt kinda silly about dressing up like that when I was just staying at home... But I was happy and felt good and that's what really matters. 

This dress is from the Danish brand Zhenzi and I think it's really beautiful with the monochrome print and the black panels at the sides. I think it's super elegant and I see a long life for this dress filled with parties (without breast feeding, that is) in the future. 




1.1.15

2014: Instagram edition


GODT NYTÅR!!!

Når et år ender, så elsker jeg er kigge tilbage på året der gik. Det gjorde jeg også sidste år - og Instagram er simpelthen sådan et fint værktøj til at huske de gode stunder. Så her kommer altså en oversigt over store og små hændelser i 2014. Det har været et vildt år, så måske er der i virkeligheden mest tale om store hændelser - det er lidt skørt at tænke på, at da året begyndte havde vi ingen anelse om, hvordan det ville ende. 

I følge Instagram skete det her:

  • Jeg fejrede mine forældres kobberbryllup. 
  • Jeg festede med min veninde til den københavnske modeuge. 
  • Jeg tog til London med selv samme veninde, hvor vi blandt andet så Les Miserable. 
  • Jeg afslørede en sød lille hemmelighed. 
  • Og tog til Barcelona med min mormor, mor og søster. Og baby i maven. 
  • Vi fandt ud af, at baby var en lille pige. 
  • Jeg fejrede min 25-års fødseldag. 
  • Jeg tog til Frankrig med min kæreste og hans forældre. 
  • Vi flyttede. 
  • Jeg har taget utroligt mange billeder af min gravide mave.
  • Jeg besøgte min kærestes arbejde, som han blev ansat på først på året. 
  • Jeg fødte vores lille pige. 
  • Jeg har skrevet, afleveret og forsvaret mit speciale og kan nu kalde mig cand.scient.anth. 
  • Jeg er blevet smaskforelsket i en lille én, som netop har haft sin første jul. 
Gad vide, hvad 2015 har oppe i ærmet? En lille (okay... stor) del af mig håber, at 2015 lige tager den lidt mere med ro end 2014 har gjort. 

English:

HAPPY NEW YEAR!!!

When a year comes to an end I always spend time thinking back and Instagram is an amazing way to remember what happened. And this is a short overview of my 2014 - it truly has been a crazy year. It's amazing to think about; when 2014 started we had no idea how it was going to end. 

According to Instagram this happened:
  • I celebrated my parents' wedding annivesary. 
  • I partied with my friend at Copenhagen Fashion Week. 
  • I went to London with the same friend and we watched Les Miserable. 
  • I revealed a sweet little secret. 
  • I went to Barcelona with my grandmother, mother and sister. And baby. 
  • We found out baby was a girl. 
  • I celebrated my 25th birthday. 
  • I went to France with my boyfriend and his parents. 
  • We moved. 
  • I took a lot of photos of my baby bump. 
  • I visited my boyfriend's job which he got earlier this year. 
  • I gave birth to our little girl. 
  • I wrote and finished my thesis and can now call myself cand.scient.anth. Crazy. 
  • I've fallen in love with a little one who just celebrated her first Christmas.
I wonder what 2015 will bring? A small (okay, big..) part of me hope that 2015 will take it a little slower than 2014. 

Hvad er det største der er sket for dig i 2014?
What's the biggest thing that happened to you in 2014?

31.12.14

Happy New Year!!!


GODT NYTÅR!!!

Skal I holde stor fest i aften? Eller skal I bare have en stille og rolig aften ligesom mig? Uanset hvad håber jeg I får en dejlig aften. 

Her på årets sidste dag skal lyde en stor TAK til jer! Tak fordi I læser med. Tak fordi I giver respons (selvom man vel altid kan ønske sig mere). Tak fordi I følger med på Instagram (@Malenefl) og Facebook . Tak fordi I har hængt I i løbet af året, hvor bloggen har været præget af speciale-travlhed og babykuller. Jeg holder sgu af bloggen på grund af jer og jeg glæder mig til at dele 2015 med jer. 

HAPPY NEW YEAR!!!

Are you having a big party tonight? Or are you staying in for a quiet evening like me? No matter what you're up to I hope you'll have an amazing evening. 

On this - the last day of the year I want to say THANK YOU! Thank you because you're reading my blog. Thank you for giving feed back (even though I always wish for more comments - however I love each and every one). Thank you for being a follower on Instagram (@Malenefl) and Facebook. Thanks for sticking with me and the blog during a year that has been marked with the fact that I've been super busy doing my thesis and being pregnant and becoming a mother. I love the blog because of you and I can't wait to share 2015 with you guys!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...