Sider

27.8.15

OOTD: I'll have my coffee in the rain

I skrivende stund drikker jeg min morgenkaffe i regnen - heldigvis(!) har vi halvtag - mens jeg prøver at lokke nogen til at sove. Det lykkes nok før eller siden, men det er svært at falde i søvn, når man er baby og lider af fomo - fear of missing out. Den er god nok! Det findes! Især hos babyer i ni måneders alderen.

Det regner og det regner og det overrasker vel ikke nogen at efteråret venter lige rundt om hjørnet. Det er okay med mig, for selvom jeg godt gad have endnu flere sommerdage med høj sol, så glæder jeg mig også til at trække i lidt mere mørkt tøj og lidt flere lag. Indtil da sniger der sig lidt efterår ind i mit sommertøj - det er svært at lade være, når der er tern og mørke farver på menuen. 

Skjorten her er fra Zhenzi og jeg er vild med farven og printet. Mine mælkebryster er for store til at den kunne være knappet, men det gør slet ingenting, for den er mindst ligeså pæn i åben tilstand. T-shirt er fra Asos Curve og nederdel fra VRS. Mine fødder er skåret fra, fordi jeg i al hast bare tog de sko på, der stod først for, fordi jeg havde en træt baby i klapvognen og de passede altså ikke just til outfittet. 


English:

Writing this I'm sitting in the rain drinking my coffee and trying to get someone to sleep - luckily we're under a roof so it's okay but the "sleep" part is hard when someone is suffering from Fomo. It's a real thing - fear of missing out. Very real when you're nine months old. 

It's clear autumn is just around the corner and even though I would love more summer days I'm looking forward to autumn too - who wouldn't seeing the styles coming up? Right now I'm drawn to darker colors and layers. 

This wonderful shirt is from Zhenzi and I adore the color and print. My milk boobs are too big to close the shirt but it doesn't really matter since it's just as cute unbuttoned. The t-shirt is from Asos Curve, the skirt from VRS Jackie and my feet aren't on the photos because I just put on the shoes that were closest and quickest since I had a tired baby that needed a walk. The shoes didn't really match. 

25.8.15

OOTD: Home alone


I dag er lidt en underlig dag, for da jeg havde puttet Gry til sin formiddagslur, gik jeg mere eller mindre direkte hen til hoveddøren og vinkede farvel til min kæreste. Han skulle afsted på arbejde, men det mærkelige ligger i, at de næste fire dage er hans arbejde i alperne. Jeg har ikke ligefrem glædet mig til at sende ham afsted, for jeg ved at både Gry og jeg kommer til at save ham helt vildt - og jeg ved, at han kommer til at savne os mindst ligeså meget! Det gode er dog, at jeg får lov til at glæde mig til at han kommer hjem igen og at min mor og søster kommer herop og at der derfor er masser af hygge i vente - det skal nok blive godt! Dagene skal sikkert nok gå hurtigt nok og så skal vi fejre at ham i alperne bliver 30 i weekenden. 

Hele sættet her er fra VRS Jackie. Nederdelen er efterhånden gammelt, men toppen er en af sensommernyhederne og printet er simpelthen så flot! Skoene er nye og fra Nike - de kom med hjem fra vores ferie, hvor vi besøgte Neumünsters Designer Outlet. Det kan i den grad anbefales! 

English:
Today is a bit weird 'cause as soon as Gry took her "before noon" nap I kissed her father goodbye. He was off to work, but for the next four days his work is in Austria. I haven't been looking forward to saying goodbye 'cause I know we'll miss him alot - and I know he'll miss us just as much! The good thing about it is that now I can look forward to him coming home again and the fact that my mother and sister will be here soon, so I'm sure we'll have fun. When he comes home we're going to spend the weekend celebrating his birthday - he'll turn 30. 

This outfit is from VRS Jackie. The skirt is old but the top is among their pre-fall collection - the print is beautiful! The shoes are new too, their from Nike. I bought them when we visited the Designer Outlet in Neumünster on our way home from our vacation. 



24.8.15

Zizzi giveaway: Let's make this monday better

I'm sorry, guys! This giveaway is for Danish readers only. 

Det er mandag og det regner og tordner, så vi har brug for lidt der kan løfte humøret, ikke? Jo tak! I samarbejde med Zizzi har jeg nu muligheden for at give én af jer lidt ekstra varme til efteråret, som altså er lige om hjørnet, og et smil på læben. 

Du kan nu vinde denne skønne indendørs jakke i fake fur i str. L. Jakken er i den fineste, sarte lyserøde farve og er noget så blød! Den er helt perfekt til de halvkølige sensommeraftener og til kolde, regnvejrsfulde efterårsdage. 

Se jakken, som har en værdi af 800 kr., her: https://www.zizzi.dk/overdele/jakke-rosa-s-y98846a

Jakke

Vil du gerne have en chance for at vinde? 
Så skal du:
1. Følge Piece of my mind på Bloglovin' og Facebook. 
2. Fortælle hvorfor du er vild med Zizzi i kommentarfeltet herunder

Vinderen bliver trukket søndag den 30. august! Held og lykke!

22.8.15

All about a dress

English version after the pictures. 

For lige præcist en uge siden, havde jeg gjort mig klar til fest og jeg var trukket i min nye kjole fra Zizzi. Jeg følte mig faktisk rigtig godt tilpas og så frem til at fejre en kvinde, som altid har været en stor del af mit liv. Inden jeg tog afsted gjorde jeg noget, som jeg gør mange gange dagligt; jeg klikkede lige forbi Facebook og der faldt jeg over et billede af fire smukke kvinder, alle i en stramtsiddende sort kjole med smukke blondedetaljer. Og så klikkede jeg mig ellers igennem en helt masse grimme kommentarer. Jovist; der var også søde komplimenter, men det er som oftest de hårde stemmer der råber højest. "Problemet" (ja, altså... Jeg synes ikke personligt, at det er et problem, men det er der så mange andre, som åbenbart synes) var, at pigerne på billedet, som havde den stramtsiddende kjole på var tykke og det var der mange øjne, som ikke kunne tåle at se på - og mange munde, som blev nødt til at kommentere på. Kjolen gør intet godt for formerne, det ville pynte at gemme formerne væk, det er ikke pænt at flashe overvægt, kvinderne burde tabe sig før de tog sådan en kjole på, skrev folk. 

Og der sad jeg så. I selvsamme kjole og lige pludselig vendte humøret sig fra selvsikkert til enormt selvbevidst. Jeg plejer at være rimelig god til at lukke den slags tunge ord, men i lørdags var første gang jeg så min krop på dén måde, i en tætsiddende kjole, siden jeg fødte min datter. Dét var lidt underligt i sig selv og så faldt jeg over en tråd på Facebook, der mere eller mindre konkluderede, at sådan kan man bare ikke være bekendt at se ud. 

Bum, og hvad gør man så lige? Man ryster det af sig, men det kræver træning. Jeg har øvet det længe, det dér med at være ligeglad med hvad andre tænker. At det er mig og min lykke, det handler om. Og så spurgte jeg lige min mor: "Kan jeg godt have det her på?" og hun kiggede kærligt på mig og nikkede. Så spurgte jeg min kæreste og han var vild med kjolen (hvilken kæreste ved sine fulde fem ville egentlig ikke være det?) og med mig. Og så rankede jeg ryggen og tænkte mere eller mindre de samme tanker som Ditte fra Marilyn's Closet tænkte. Hun er endda en af de smukke(!) kvinder på billedet fra Zizzi i den skønne, skønne kjole. 
Hvorfor er vi ikke sødere ved hinanden? Hvorfor bakker vi ikke hinanden noget mere op i vores selvtillid? Hvorfor skal nogens dårlige selvværd overføres til andre? 

Personligt er jeg helt vild med citatet fra hendes indlæg om det hun kalder for "Zizzi kjole gate": 

"Jeg bliver faktisk ikke gal på egne vegne, men på vegne af de kvinder,
 der som jeg, kæmper mod kropsskammen. Kvinder der prøver at acceptere 
deres krop som den er. Kvinder som har modet til, at vise de ikke perfekte 
dele af deres krop og ståved at det er sådan de ser ud. Kvinder som viser mod og sårbarhed og som så skal se, deres krop blive pillet ned, af hvad der burde være deres medsøstre."

Jeg ved faktisk ikke helt, hvad jeg vil have til at være den store morale med indlægget her. Måske stille spørgsmålstegn ved om de kritiske kvinder tænker over, hvor mange andre kvinder de piller ned end lige de fire på billedet? Og om de tænker over om deres ord overhovedet gør nogen form for nytte, gør de verden til et bedre sted med deres negativitet? 

Og så vil jeg opfordre dig til altid at ryste den slags kommentarer af dig! Kritikken handler ikke om DIG, men om afsenderens forhold til sin egen krop. Hvis du har det godt i din krop, så lad ikke andre ændre det. Og hvis du, ligesom mig, har kjolen (eller en hvilken som helst anden fantastisk kjole i skabet), så tag den på og nyd den - du ser fantastisk ud! 




English:

Excactly a week ago I was ready to go to a party to celebrate a woman that's always been a big part of my life. I had put on my new dress from Zizzi and I felt great. Before I left I took the time to check Facebook as I do many times a day and I came across a photo of four beautiful women in the same black bodycon with lace details. And then I read a whole lot of hateful comments (in Danish). Yeah, there were some nice words among them as well, but you know how it goes. The hateful words speak louder. "The problem" (I don't see it as a problem, but many obviously did) was that the women in the photo was fat. People kept saying that the dress didn't do them any good, that they didn't cover up and that they should cover up, that they should loose weight before wearing a dress like that. 

And there I was - my new dress was the same as the on the four women. And suddenly I felt my mood go from confident to doubting my self. I'm usually really good at leaving these words behind, but last Saturday was also the first time for me wearing a dress like this since I gave birth. That was a bit weird in the first place and then I saw this conversation on Facebook that told me I couldn't wear anything like that. 

So.... What do you do then? Shake it off but it's easier said than done - practice make perfect. I've been practicing for a long time. It's about me and my happiness not what other people think. And then I asked my boyfriend and my mom; "Can I go like this?" They said yes so I made the decision to stand tall and I thought pretty much the same things as Ditte from Marylin's Closet. Her post is only in Danish, so I guess it doesn't make much sense, but here's the link anyway. 
Why aren't we nicer to each other? (People in general, specificly curvy women). Why do we have to make each other feel bad? 

I'm not sure what my point is. I'm just thinking... Do these women think about what their hard words do to other women? Do they think they're making a change for the better? 

And I want to remind you to shake these words off! And if you have this dress (or any other amazing dress!) then wear it! I know you'll look absolutely beautiful!

21.8.15

24 hours is 24 hours

Hej alle! 
Nu har der været komplet stilhed fra min side i en måned. Det har aldrig været min intention, men nogle gange kommer livet ligesom bare i vejen og ved I hvad? Det skal livet også have lov til! 

Jeg har altid blogget for min egen skyld og fordi jeg synes det er sjovt. Når det bliver en sur pligt, så er det bare ikke det værd, så jeg har holdt lav profil og fokuseret på alt muligt andet - i særdeleshed min barsel og det er lige præcist som det skal være. 

Jeg vil rigtig gerne blogge mere end jeg gør for tiden, men sagen er også bare den, at min "mig tid" mere eller mindre er begrænset til at gå på toilettet, tage et bad og så den ene time eller to det går fra min datter kommer i seng og til jeg går i seng. Så er der selvfølgelig hendes små lure i løbet af dagen, men der skal også prioriteres; skal jeg rydde op, vaske tøj, vaske op (jaja, vi har en opvasker men den tømmer, fylder og starter jo ikke sig selv, vel?) eller rent faktisk liiiige sidde med fødderne oppe med en kop kaffe eller spise frokost i ro og mag. Om aftenen har jeg for det meste bare brug for at slappe af og være kærester med min kæreste og når det virker uoverskueligt at række hånden ud efter computeren og forfatte et indlæg, så får computeren altså lov til at stå. Jeg har altid været et menneske der havde brug for min alenetid og jeg bliver nødt til at prioritere mig og min familie. 

Men hold nu op, hvor jeg elsker det lille liv! Hun har taget mig med storm og jeg kan næsten ikke rumme det og det er så
vigtigt for mig at min primære energi går til hende. På et eller andet tidspunkt finder jeg sikkert balancen igen og får skub i bloggen -
ligenu har jeg for eksempel en lang række indlæg i støbeskeen, så der skal nok ske noget. Men sagen er den, at jeg skal vænne mig til at det er okay, at der er aktive og mindre aktive perioder herinde. Er I her mon stadig? 

Jeg havde store planer om en meget aktiv sommerferie på blogfronten, men igen kom livet i vejen i form af en forstuvet fod og uanset hvordan jeg vendte og drejede det, så kunne jeg bare ikke tænke mig at humpe rundt med støttebind på mine outfitbilleder. Istedet humpede jeg rundt og stornød min familie. 

Med et helt sjældent personligt indlæg må også følge noget, der er sjældent set her på bloggen - billeder af min lille Gry som er ni måneder minus to dage i dag. Tiden går så stærkt, at det slet ikke er til at fatte. Du kan forresten følge med på Instagram (@malenefl) - der er der næsten aldrig stille. 

English: 
Hi there!  

This is kind of a personal post so with it comes personal photos of my daughter - she's he one taking my time and I'm loving it! She's wonderful! 

It's been a month since I've been here and it feels strange. Some days I almost feel guilty for not blogging but I try to push the thought away 'cause in the beginning I never started blogging for anyone but me and for the fun of it. 

I don't have a lot of time for myself on my hands and I need to make sure I make the best of it whether it means doing the laundry, cleaning up of reading a book and make coffee. If blogging feels like a hard job then none of us - me and my readers - will have any fun. I've always been a person that needs my me-time and I need to make time for that. 

After all it's about making the best of the hours we have every day and there's no doubt that my daughter is the most important part and most days I just don't have the time or the energy to blog - and that's okay! However right now I have few ideas ready for you so I'm not planning to go silent again. I just wanted to let you know what's been going on. 

I wanted to blog a lot during my boyfriend's vacation but I fell and hurt my ankle really bad and I just didn't want to do outfit jumping around in pain. Instead I made the best of the vacation having fun with my family. 

Are you still out there? I'll be back soon! 


21.7.15

OOTD: Make "every day" work


Hvis der er noget jeg har lært af at få et lille liv ind i mit liv, så er det, at hverdagen skal være nem og at den skal fungere. Jeg forstår pludselig pointen med madplaner og pasta med kødsovs fuldstændig. Jeg forstår også basistøj - det skal være nemt at smide over hovedet og stadig se godt ud. Jeg forstår også mascara og kun mascara. Og så forstår jeg vigtigheden af en god frisure, som bare virker. 

Man har ikke altid tid til at bruge oceaner af tid på et eller andet. Mit tøj er tit, som I ser her på billedet. Jeans og en t-shirt eller et basis-nederdel med en t-shirt smidt henover. Det virker bare og det er nemt og hurtigt, men det behøver jo ikke blive kedeligt af den grund. Det gælder om detaljerne og i stedet for en helt sort t-shirt er denne t-shirt med gennemsigtige striber jo helt genial og giver lidt spil til et ellers meget nede på jorden-outfit. Både t-shirts og shorts er for øvrigt fra Zizzi. 

På billederne her er jeg lige blevet klippet - igen. Det er ikke mange uger siden at jeg var forbi frisøren for at få klippet min hestehale af til fordel for den velkendte page, som jeg er så glad for. Forskellen var bare, at min faste frisør er blevet for-altid-sygemeldt, så jeg måtte forbi en ny frisør. Eller... Jeg er blevet klippet ved hende før og jeg ved, at hun er dygtig (ellers ville hele min kærestes familie vel ikke blive klippet hos hende, vel?), men hun har jo ikke haft en chance for at kende mit hår så godt, som min gamle frisør. Og mit hår er mildest talt besværligt. Det er tykt, så man skulle tro det var løgn og det skal nok selv bestemme hvad det (ikke) vil. 

Og det ville i hvert fald ikke passe sig ind i den frisure, som vi var blevet enige om at prøve, så det var nærmest umuligt for mig at have med at gøre uanset hvor lang tid jeg brugte på at sætte det. Og ved I så hvad? Selvom der var gået flere uger, da min kæreste blev klippet hos hende og han fortalte hende, at det vist ikke helt fungerede, så lovede hun at lave det om, hvis bare jeg bestilte en tid. Og det gjorde jeg så - det var godt nok med lidt ondt i maven at jeg gik derind, for jeg kan ikke så godt lide at klage, men det var det hele værd! Hun fik styr på hvirvlerne og nu er jeg SÅ glad for mit hår, at jeg smuttede forbi med en æske flødeboller som tak. Det er altså vildt god service, for jeg skulle ikke have pungen op af lommen og det er blevet SÅ godt! Hvis du står og mangler en god frisør i Århus kan jeg varmt anbefale Træholt - og helt specifikt Anne S. 

English:
If I've learned anything from becoming a mother it's the fact that the every day has to work. I understand easy dinners better than ever and the same goes for basic outfits and only wearing mascara. And I understand how important a good haircut that works for your hair is. 

I don't have a lot of time to get things done, so usually I just throw on somethin basic - jeans or a basic skirt with a t-shirt and something like that. It doesn't mean it has to be boring though, it's in the detail. Like this t-shirt to give an example. It's basic but the see through details makes it different and more interesting than just wearing a black shirt. The t-shirt and the jeans are both from Zizzi by the way. 

In these photos I'd just came back from the hairdresser - again. It's only been a few weeks but since I had to visit a new hairdresser this time (because my old one is sick) we had a few starting problems. I know she's a talented hairdresser - otherwise every member of my boyfriend's family wouldn't go to her salon, but she had no chance to get to know my hair really. And my hair knows what it (doesn't) want. So no matter what I did and how long I tried it just didn't work out. When she heard about it she promised she would do her best to make it up to me if I came by her salon. So I did! And now it's perfect. 


19.7.15

OOTD: Vacation words #1


Med det her indlæg er den første uge af vores lille families ferie gået og vi har nydt den til fulde. Min kæreste valgte spontant at snuppe en ekstra uges ferie og selvom det betyder, vi kommer til at "mangle" den et andet sted, så var den i dén grad tiltrængt. Jeg elsker, når vi er sammen som familie, så det har været så dejligt - og jeg er glad for at ferien slet ikke er ovre endnu og at der (forhåbentligt) venter en masse dejlige feriestunder derude endnu. 

I denne uge har vi været på Moesgård Museum, besøgt Grys farmor og farfar et par gange og været på en udflugt til Århus midtby - der er ikke hver dag jeg kommer derind her i min barsel, så det var dejligt at mærke byens puls igen. En af dagene, hvor vejret viste sig fra sin fine side havde jeg det her på. Shortsene er fra Zizzi og er helt genialt behagelige at have på, toppen er en gammel sag fra Nanna XL og trænger tydeligvis til at blive erstattet (suk! Hvorfor ser man først sådan noget bagefter?!). Kimonoen er fra VRS Jackie og lander i Bilka lige om lidt. Den er så lækker og printet er alt for fint - og på de varme dage er den helt perfekt til at skåne skuldrene for de værste solskader.

English:
With this post our first week of vacation has gone by. My boyfriend chose to take an extra week off and it's been so wonderful! I've really missed having time together as a family and I've enjoyed this first week to the fullest. I can't wait to enjoy these next weeks too and luckily it looks like we'll have a lot of wonderful moments. 

This weeks we've been to the museum and visited Grys grandparents a few times (my boyfriend's parents to be excact) and we spend a day downtown too. I don't see that part of town everyday anymore and it was so nice to feel the city again. I don't remember excactly what day but the weather was nice and I wore this. The shorts are from Zizzi and is so comfortable. The black top is an old one and obviously needs a replacement (why did I just see that NOW?!). The Kimono is from VRS Jackie and will be available in Danish supermarket Bilka real soon. It's comfortable, the print is beautiful and the material is just perfect for covering up in the sun. 



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...